谷歌金山詞霸及其愛詞霸網(wǎng)在線翻譯聯(lián)合哈珀·柯林斯出版集團(tuán)再次升級(jí)金山詞霸詞典內(nèi)容，發(fā)布了在線免費(fèi)版《柯林斯英語(yǔ)大詞典》（《Collins English Dictionary》），該詞典將有效的解決人們?nèi)粘Ｋ褂玫挠⒄Z(yǔ)詞匯的釋義問(wèn)題?！犊铝炙褂⒄Z(yǔ)大詞典》將在谷歌金山詞霸上提供體驗(yàn)版，而完全版的《柯林斯英語(yǔ)大詞典》則嵌入在愛詞霸網(wǎng)在線翻譯的應(yīng)用中。 

　　《柯林斯英語(yǔ)大詞典》是一本權(quán)威的英英詞典，是根據(jù)世界著名的三大語(yǔ)料庫(kù)之一COBUILD中的英語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)（The Bank of English）編寫的工具書。詞典中的例詞和例句均取材于COBUILD英語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)。本詞典收錄了內(nèi)含118000條詞匯，220000條相關(guān)解釋，以及收錄了全球各地區(qū)常用的新詞、方言，金山詞霸內(nèi)置柯林斯詞典是內(nèi)容上的一大飛躍，帶給用戶更全面的內(nèi)容，更專業(yè)的解釋，更高端的體驗(yàn)。 

　　柯林斯出版公司自1824年出版第一部英語(yǔ)詞典起，她出版詞典的歷史至今已將近有200年，屬于世界上幾大詞典出版社之一，我國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者所熟知的Collins Cobuild 詞典系列即是其旗下的品牌。《千萬(wàn)別學(xué)英語(yǔ)》一書中，就推薦過(guò)柯林斯多本詞典，柯林斯出版的辭典涵蓋了世界各主要語(yǔ)種，包括英語(yǔ)、漢語(yǔ)、韓語(yǔ)、日語(yǔ)、西班牙語(yǔ)等。在英國(guó)以及其他很多歐洲國(guó)家，外語(yǔ)類辭典一直是市場(chǎng)的領(lǐng)軍者，而且得到了全球的認(rèn)同。 

　　《柯林斯英語(yǔ)大詞典》是廣為使用的英英詞典，也是一本專業(yè)與日常應(yīng)用結(jié)合的非常緊密的詞典，柯林斯在辭典編輯過(guò)程中，使用的是其獨(dú)一無(wú)二的語(yǔ)言資料庫(kù)（被稱為Collins Word Web），該數(shù)據(jù)庫(kù)中收集了10億多條詞匯?？铝炙沟霓o典能準(zhǔn)確地表達(dá)今天人們?nèi)粘Ｋ褂玫挠⒄Z(yǔ)詞匯的涵義?！犊铝炙褂⒄Z(yǔ)大詞典》118000條詞匯，220000條相關(guān)解釋，全部采用完整語(yǔ)句，簡(jiǎn)明、自然、可靠，例語(yǔ)直接源自權(quán)威語(yǔ)料庫(kù)，呈現(xiàn)真實(shí)的英語(yǔ)語(yǔ)境，特別增設(shè)附加欄，提供語(yǔ)法、詞頻、語(yǔ)域和語(yǔ)用信息。 

　　《柯林斯英語(yǔ)大詞典》的另一大特色是在語(yǔ)法及詞性相關(guān)上面做到了專業(yè)及實(shí)用相結(jié)合，方便了讀者對(duì)釋義的檢索。不僅詮釋語(yǔ)法、用法難點(diǎn)，而且對(duì)有典型文化內(nèi)涵的詞，提供了詳細(xì)的背景知識(shí)和介紹。辭典涵蓋大量日常交際用語(yǔ)、范例及指南，進(jìn)一步增加了這部詞典的實(shí)用價(jià)值。可以說(shuō)是充分考慮到讀者的實(shí)際需求，從獨(dú)特的英語(yǔ)視角將許多新信息納入該詞典，相信必然會(huì)對(duì)廣大的英語(yǔ)學(xué)習(xí)者帶來(lái)裨益。 

　　《谷歌金山詞霸》以免費(fèi)、互聯(lián)網(wǎng)化、創(chuàng)新的機(jī)器翻譯技術(shù)為三大核心特點(diǎn)，并以十項(xiàng)全能的完善功能為賣點(diǎn)，涵蓋了當(dāng)前翻譯軟件的絕大部分功能，包括十二年來(lái)首度提供的全文翻譯、整句翻譯、網(wǎng)頁(yè)翻譯等功能。而谷歌金山詞霸1.5版本在原由優(yōu)質(zhì)內(nèi)容的基礎(chǔ)上，增加的《柯林斯英語(yǔ)大詞典》相信能帶給用戶更多驚喜，目前谷歌金山詞霸1.5版本涵蓋的版權(quán)詞典有《柯林斯英語(yǔ)大詞典》、《簡(jiǎn)明英漢詞典》、《簡(jiǎn)明漢英詞典》、《用法詞典》、《現(xiàn)代英漢綜合大辭典》、《漢英詞典》、《WordNet英英詞典》、《新日漢大辭典》、《英漢雙向體育詞典》、《實(shí)用漢日詞典》、《google圖片搜索》、《愛詞霸百科詞典》、《Google 網(wǎng)絡(luò)詞典》等。